형람서원, 믿음에서 믿음으로

XCI. Ques. How do the sacraments become effectual means of salvation?Ans. The sacraments become effectual means of salvation, not from any virtue in them, or in him that doth administer them, but only by the blessing of Christ, and the working of his Spirit in them that by faith receive them. 제91문 : 성례는 어떻게 구원의 유효한 수단이 됩니까?답 : 성례가 구원의 유효한 수단이 되는 것은 성례가 가지고 있는 어떤 효능이나 그것을 집례하는 사람 안에 있는 어떤 덕에서 오는 ..

XC. Ques. How is the Word to be read and heard, that it may become effectual to salvation?Ans. That the Word may become effectual to salvation, we must attend thereunto with diligence, preparation, and prayer, receive it with faith and love, lay it up in our hearts, and practise it in our lives.제90문 : 말씀이 구원에 이르도록 유효한 것이 되려면, 우리는 말씀을 어떻게 읽고 들어야 합나까?답 : 말씀이 구원에 이르도록 유효한 것이 되려면, 우리는 반드시 근면, 준비, 기도..

LXXXVI. Ques. What is faith in Jesus Christ?Ans. Faith in Jesus Christ is a saving grace, whereby we receive and rest upon him alone for salvation, as he is offered to us in the gospel.제86문 : 예수 그리스도를 믿는다는 것은 무엇입니까?답 : 예수 그리스도를 믿는다는 것은 구원 은혜입니다. 우리는 구원을 위해서 복음에서 우리에게 제시된 대로 오직 예수 그리스도를 영접하고 의존합니다.Q. 1. How is faith a saving grace?A. Faith is a saving grace, not by the act of believing, as an act..

* 나(배병권 목사, 바른교회)는 통합측 신학교를 나왔으나 아래와 같이 배웠습니다. 그래서 믿음의 고백대로, 그리고 배운바에 따르고자 합니다. 참고로 이 책은 당시 장신대 예배학 교수님이 펴냈고, 장신대에서 나온 책입니다. 웨스트민스터 예배 모범- 장로교 예배의 뿌리를 찾아서 장로교는 교단마다 헌법을 기본법으로 가지고 있습니다. 이 헌법 안에는 대부분 교리와 정치와 권징과 예배모범이 포함되어 있습니다. 그 내용들은 거의가 다 존 낙스를 중심으로 출발한 스코틀랜드 교회가 장로교의 원조로서 제정한 것들입니다. 그러나 지금껏 한국의 장로교는 교리에 실린 웨스트민스터 신앙 고백만을 주어진 유산으로 생각하고 있을 뿐 그 외의 것은 모두 자생한 것으로 착각하고 있습니다. 장로교가 가지고 있는 예배와 신앙과 정치와 ..

XLVII. Ques. What is forbidden in the first commandment?Ans. The first commandment forbiddeth the denying, or not worshipping and glorifying the true God as God, and our God, and the giving of that worship and glory to any other which is due to him alone.제 47 문 : 제 일 계명에서 금지하는 것은 무엇입니까?답 : 제 일 계명에서 금지하는 것은 참 하나님을 하나님과 우리 하나님으로 부인하는 것이며, 그를 예배하며 영화롭게 하지 않는 것이며, 또한 하나님께만 드려야 할 예배와 영광을 다른 것에게 돌리는 것..

XLV. Ques. Which is the first commandment?Ans. The first commandment is, "Thou shalt have no other gods before me.제 45 문 : 제 일 계명은 무엇입니까?답 : 제 일 계명은 “너는 나 외에는 다른 신들을 네게 두지 말라”입니다.  XLVI. Ques. What is required in the first commandment?Ans. The first commandment requireth us to know and acknowledge God to be the only true God, and our God, and to worship and glorify him accordingly.제 46 문 : 제 일 계..

XLIII. Ques. What is the preface to the ten commandments?Ans. The preface to the ten commandments is in these words, "I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage."제 43 문 : 십계명의 서문은 무엇입니까답 : 십계명의 서문은 “나는 너를 애굽 땅에서 종 되었던 집에서 인도하여 낸 너희 하나님 여호와로라”(출 20:1-2)입니다. XLIV. Ques. What doth the preface to the ten commandments teach us?Ans. The preface..

XLII. Ques. What is the sum of the ten commandments?Ans. The sum of the ten commandments is, To love the Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our strength, and with all our mind, and our neighbour as ourselves.제 42 문 : 십계명의 요약은 무엇입니까?답 : 십계명의 요약은 우리 주 하나님을 우리의 심장, 우리의 영혼, 우리의 힘, 우리의 모든 마음을 다해서 우리의 이 다하고 성품을 다하고 뜻을 다하고 힘을 다하여 사랑하고, 우리 이웃을 우리처럼 [사랑하는 것]입니다. Q. 1. In how man..

XLI. Ques. Where is the moral law summarily comprehended?Ans. The moral law is summarily comprehended in the ten commandments.제 41 문 : 도덕법은 어디에서 요약된 이해를 가질 수 있습니까?답 : 도덕법은 십계명 안에 요약된 이해가 있습니다. Q. 1. What is it for the moral law to be summarily comprehended in the ten commandments?A. The moral law is summarily comprehended in the ten commandments, in that the sum and chief heads of the law ..

XL. Ques. What did God at first reveal to man for the rule of his obedience?Ans. The rule which God at first revealed to man for his obedience, was the moral law.제 40 문 : 하나님께서 인간에게 순종에 대한 법칙으로 처음 계시하신 것은 무엇입니까?답 : 하나님께서 인간에게 순종에 대한 법칙으로 처음 계시된 것은 도덕법입니다.Q. 1. Are there any other laws which God hath given unto man?A. The Lord gave other positive laws to the people of the Jews, which they we..

XXXIX. Ques. What is the duty which God requireth of man?Ans. The duty which God requireth of man is obedience to his revealed will.제 39 문 : 하나님께서 인간에게 요구하는 의무는 무엇입니까?답 : 하나님께서 인간에게 요구하시는 의무는 계시하신 뜻에 순종하는 것입니다.Q. 1. Upon what account is obedience unto God the duty of man?A. Obedience unto God is the duty of man, because God is his Creator, and Benefactor, and supreme Sovereign Lord and King..

XXXVIII. Ques. What benefits do believers receive from Christ at the resurrection? Ans. At the resurrection, believers being raised up in glory, shall be openly acknowledged and acquitted in the day of judgment, and made perfectly blessed in the full enjoying of God to all eternity. 제38문 : 신자들이 부활할 때에 그리스도께 무슨 유익을 받습니까? 답 : 신자들이 부활할 때 영광 중에 다시 살아나게 되는데, 심판날에 공식적으로 [자녀로] 인정됨과 무죄선고를 받으며, 영원토록 하나님을..

XXXVII. Ques What benefits do believers receive from Christ at death? Ans. The souls of believers are at their death made perfect in holiness, and do immediately pass into glory; and their bodies, being still united to Christ, do rest in their graves till the resurrection. 제37문 : 신자가 죽을 때 그리스도께 무슨 유익을 받습니까? 답 : 신자가 죽을 때 그리스도께 받은 유익은 영혼이 완전히 거룩하게 되어 즉시 영광 중에 들어가는 것과 몸은 여전히 그리스도께 연합하여 부활 때까지 무덤에서 ..

XXXVI. Ques. What are the benefits which in this life do accompany or flow from justification, adoption, and sanctification? Ans. The benefits which in this life do accompany or flow from justification, adoption, and sanctification, are, assurance of God's love, peace of conscience, joy in the Holy Ghost, increase of grace, and perseverance therein to the end. 제36문 : 우리가 사는 삶에서 칭의, 양자, 성화에서 오는 것..

XXXV. Ques. What is sanctification? Ans. Sanctification is the work of God's free grace, whereby we are renewed in the whole man, after the image of God, and are enabled more and more to die unto sin, and live unto righteousness. 제35문 : 성화(sanctification)란 무엇입니까? 답 : 성화는 하나님의 값없는 은혜의 역사인데, 성화에서 우리는 하나님의 형상을 좇아 전체적으로 새롭게 되는데, 죄에 대하여 점점 죽고 의에 대하여 점점 살게 되는 과정입니다. Q. 1. Wherein doth sanctification d..