형람서원, 믿음에서 믿음으로

The members of the Westminster Assembly of Divines, sometimes known collectively as the Westminster Divines, are those clergymen who participated in the Assembly that drafted the Westminster Confession of Faith. The Long Parliament's initial ordinance creating the Westminster Assembly appointed 121 ministers of the Church of England to the Assembly, as well as providing for participation on the ..

제 22 강 그리스도의 낮아지심 XXVII. Ques. Wherein did Christ's humiliation consist?Ans. Christ's humiliation consisted in his being born, and that in a low condition, made under the law, undergoing the miseries of this life, the wrath of God, and the cursed death of the cross; in being buried, and continuing under the power of death for a time.제27문 : 그리스도의 비하(卑下)는 어떻게 구성되어 있습니까?답 : 그리스도의 비하는 비천한 상태에서 태어나심,..

웨스트민스터 총회(1643-1649)및 신조 평가 장로교 목사들은 그간 갖은 핍박 속에서 활동하다가 이제 의회에 장로교도가 대세를 차지하게 되어, 국교가 장로교로 바뀌고, 그들의 신조를 작성하게 되었을 때, 그들의 감격은 시편에 묘사된 이스라엘의 기쁨과 같았을 것이다: “여호와께서 시온의 포로를 돌려 보내실 때에 우리는 꿈꾸는 것 같았도다. 그 때에 우리 입에는 웃음이 가득하고 우리 혀에는 찬양이 찼었도다… 눈물을 흘리며 씨를 뿌리는 자는 기쁨으로 거두리로다”(시 126: 1 이하).이 총회에서 웨스트민스터 신앙고백서가 만들어지는데, 이것은 청교도 신앙과 신학의 결정이라고 한다. 그러나 이것은 고백적이라기보다는 다분히 교리적이다. 이 고백서를 잘 이해하려면 당시의 정치적 종교적 배경을 알아야 한다. 지금..

제 16 강 구속주 예수XXI. Ques. Who is the Redeemer of God's elect?Ans. The only Redeemer of God's elect is the Lord Jesus Christ, who, being the eternal Son of God, became man, and so was, and continueth to be, God and man in two distinct natures, and one person for ever.제21문 : 하나님께 택함받은 자들의 구속주는 누구입니까?답 : 하나님께 택함받은 자들의 유일하신 구속주는 주 예수 그리스도이신데, 그는 영원하신 하나님의 아들로서 사람이 되셨으며, 하나님과 사람이 영원한 한 인격에 구별되는 두 본성을 갖..

XIV. Ques. What is sin?Ans. Sin is any want of conformity unto, or transgression of, the law of God.제14문 : 죄는 무엇입니까?답 : 죄는 하나님의 법을 반역하는 것 혹은 순응에서 결핍된 상태입니다. * conformity(순응)라는 번역은 쉽지 않습니다. ‘want’를 ‘원하다’가 아닌 ‘결핍’으로 번역했습니다(참고, 소요리문답 18문). 웨스트민스터 신학자들(Westminster divines)이 율법의 긍정과 부정의 면이 있다고 보고, 부정적인 측면에서 순응을 원하고, 긍정적인 측면에서 거부를 원하는 것으로 해설했습니다(R. C. 스프라울). 법의 제유법을 상정시킨 것으로 보입니다. 어떤 번역은 “죄는 하나님의 법에 불..

XI. Ques. What are God's works of providence? Ans. God's works of providence are his most holy, wise, and powerful preserving and governing all his creatures, and all their actions.  제11문 : 하나님의 섭리 사역은 무엇입니까?답 : 하나님의 섭리 사역은 지극히 거룩하고 지혜로우며 능력으로 모든 피조물과 그들의 행동을 보존하고 통치하시는 것입니다. ​Q. 1. What are the parts of God's providence? A. The parts of God's providence are 1. His preservation of things. "O Lor..

VII. Ques. What are the decrees of God?Ans. The decrees of God are his eternal purpose, according to the counsel of his own will, whereby, for his own glory, he hath foreordained whatsoever comes to pass.제7문 : 하나님의 작정은 무엇입니까?답 : 하나님의 작정은 영원한 목적(의도)인데, 하나님의 뜻대로 하신 자기 경륜을 따라서, 자기 영광을 위해서, 앞으로 될 일을 미리 정하신 것입니다. ​Q. 1. What is it for God to decree?A. For God to decree, is eternally to purpose and fo..

VI. Ques. How many persons are there in the Godhead?Ans. There are three persons in the Godhead, the Father, the Son, and the Holy Ghost; and these three are one God, the same in substance, equal in power and glory.제6문 신성 안에는 얼마나 많은 인격들이 있습니까?답 하나님의 신성에는 삼위(三位)가 계시는데 곧 성부, 성자, 성령이십니다. 이 삼위는 한 하나님시요 실체가 동일하며 능력과 영광에 있어서 동등합니다.Q. 1. What is meant by the Godhead?A. By the Godhead is meant the divin..

V. Ques. Are there more Gods than one?Ans. There is but one only, the living and true God.제5문 하나님 한 분 외에 또 다른 신이 있습니까?답 하나님은 한 분뿐이시며, 그는 살아계시고 참되신 하나님이십니다. * God 신, 하나님은 동일어(한자어와 한글어)인데, 한국 기독교(보수적)에서는 '하나님'을 주로 사용하고 있으며, (진보적)기독교에서는 '하느님'을 사용합니다. 한자로 하면 '신(神)'입니다. 다만 Gods라고 표현한 것은 조금은 더 주의해야 할 어휘라고 생각됩니다(gods). 영어에서는 God와 god로 구분해서 사용하기 때문입니다. God에는 복수형을 붙일 수 없다고 생각합니다.Q. 1. Why is God said to ..

IV. Ques. What is God? Ans. God is a spirit, infinite, eternal, and unchangeable, in his being, wisdom, power, holiness, justice, goodness, and truth. ​제4문 하나님은 어떤 분이십니까?답 하나님은 영이시며 무한하시고 영원하시고 불변하신 존재로서, 지혜와 권능과 거룩하심과 정의와 선하심과 진리이십니다. * 일반적으로 Who로 질문하는데, What으로 질문했습니다. 그것은 하나님의 속성에 대한 질문이기 때문입니다. 하나님의 비공유적 속성은 자존성, 영원성, 불변성, 무한성, 전능성(​omnipotent (all-powerful)), 편재성입니다. 칼빈은 기독교강요 1권 2장, “하나님을 안..

III. Ques. What do the Scriptures principally teach? Ans. The Scriptures principally teach what man is to believe concerning God, and what duty God requires of man. ​제3문. 성경이 원리적으로 가르치는 것은 무엇입니까?답. 성경이 원리적으로 가르치는 것은 사람이 하나님을 믿을 것과 하나님께서 사람에게 요구하시는 의무에 대한 것입니다. ​Q. 1. What is it to believe? A. To believe, is to assent or give credit to truths, because of the authority of another. ​Q. 2. What is i..

빈센트 소요리문답 2문II. Ques. What rule hath God given to direct us how we may glorify and enjoy him? Ans. The word of God, which is contained in the scriptures of the Old and New Testaments, is the only rule to direct us how we may glorify and enjoy him. ​제2문. 하나님께서 우리에게 어떤 규칙(rule)을 주셔서 우리가 하나님을 영화롭게하고 즐거워할 수 있도록 하셨습니까?답. 구약과 신약의 성경에 포함된 하나님의 말씀이 우리가 어떻게 하나님을 영화롭게하고 즐거워할 방법에 대한 유일한 규칙입니다. ​* 규칙(rule)은..

XCI. Ques. How do the sacraments become effectual means of salvation?Ans. The sacraments become effectual means of salvation, not from any virtue in them, or in him that doth administer them, but only by the blessing of Christ, and the working of his Spirit in them that by faith receive them. 제91문 : 성례는 어떻게 구원의 유효한 수단이 됩니까?답 : 성례가 구원의 유효한 수단이 되는 것은 성례가 가지고 있는 어떤 효능이나 그것을 집례하는 사람 안에 있는 어떤 덕에서 오는 ..

XC. Ques. How is the Word to be read and heard, that it may become effectual to salvation?Ans. That the Word may become effectual to salvation, we must attend thereunto with diligence, preparation, and prayer, receive it with faith and love, lay it up in our hearts, and practise it in our lives.제90문 : 말씀이 구원에 이르도록 유효한 것이 되려면, 우리는 말씀을 어떻게 읽고 들어야 합나까?답 : 말씀이 구원에 이르도록 유효한 것이 되려면, 우리는 반드시 근면, 준비, 기도..

LXXXVI. Ques. What is faith in Jesus Christ?Ans. Faith in Jesus Christ is a saving grace, whereby we receive and rest upon him alone for salvation, as he is offered to us in the gospel.제86문 : 예수 그리스도를 믿는다는 것은 무엇입니까?답 : 예수 그리스도를 믿는다는 것은 구원 은혜입니다. 우리는 구원을 위해서 복음에서 우리에게 제시된 대로 오직 예수 그리스도를 영접하고 의존합니다.Q. 1. How is faith a saving grace?A. Faith is a saving grace, not by the act of believing, as an act..