빈센트 소요리문답 4문, 하나님

IV. Ques. What is God?

Ans. God is a spirit, infinite, eternal, and unchangeable, in his being, wisdom, power, holiness, justice, goodness, and truth.

​제4문 하나님은 어떤 분이십니까?

답 하나님은 영이시며 무한하시고 영원하시고 불변하신 존재로서, 지혜와 권능과 거룩하심과 정의와 선하심과 진리이십니다. * 일반적으로 Who로 질문하는데, What으로 질문했습니다. 그것은 하나님의 속성에 대한 질문이기 때문입니다. 하나님의 비공유적 속성은 자존성, 영원성, 불변성, 무한성, 전능성(​omnipotent (all-powerful)), 편재성입니다. 칼빈은 기독교강요 1권 2장, “하나님을 안다는 것은 무엇이며, 하나님에 대한 지식은 무슨 목적에 이르게 되는가?”(WHAT IT IS TO KNOW GOD,—TENDENCY OF THIS KNOWLEDGE)으로 제시했습니다.

Q. 1. What kind of substance is God?

A. God is a spirit. "God is a spirit; and they that worship him, must worship him in spirit and in truth." --John 4:24.

Q1. 하나님은 어떤 존재(substance, 실체)이십니까?

A. 하나님은 영이시다. "하나님은 영이시니 예배하는 자가 신령과 진정으로 예배할지니라"(요 4:24).

​Q. 2. What is a spirit?

A. A spirit is an immaterial substance, without flesh or bones, or bodily parts. "Behold my hands and my feet, that it is I myself; handle me and see, for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have." Luke 24:39.

Q2. 영은 무엇입니까?

A. 영은 살도 뼈, 몸처럼 지체를 갖고 있지 않은 물질이 아닌 실체(immaterial substance)입니다. "내 손과 발을 보고 나인줄 알라 또 나를 만져보라 영은 살과 뼈가 없으되 너획 보는 바와 같이 나는 있느니라"(눅 24:39).

​Q. 3 How is God said, then, in Scripture to have eyes, and ears, and mouth, and hands, and other parts? "The eyes of the Lord are upon the righteous, and his ears are open unto their cry." --Psalm 34:15. "The mouth of the Lord hath spoken it." --Isaiah 1:20. "It is a fearful thing to fall into the hands of the living God." --Hebrews 10:31.

A. These and the like bodily parts are not in God properly, as they be in men, but figuratively; and after the manner of men, he is pleased to condescend (in expressing himself hereby) to our weak capacities, that we might the more easily conceive of him by such resemblances.

Q 3. 그런데 성경에서 하나님을 눈과 귀와 입파 손과 다른 부분에 지체를 가지셨다고 말씀하는 것을 어떻게 보아야 합니까? "여호와의 눈은 의인을 향하시고 그 귀는 저희 부르짓음에 기울이시는도다"(시 34:15), "여호와의 입이 그것을 말씀하셨느니라"(사 1:20), "살아계신 하나님의 손에 빠져들어가는 것이 무서울진저"(히 10:31).

A. 하나님께서 육체적인 지체를 가졌다고 하는 표현은 사람과 같이 하나님에게도 고유적으로 지체를 가졌다는 것이 아니라, 비유적인 표현입니다. 하나님께서는 우리의 약한 능력 때문에 인간의 방편에 따라 표현하시기를 기뻐하셨습니다(여기에 자신을 표현하신 것과 같이). 우리 인간은 하나님께 주신 유사적인 표현을 통해 하나님을 더 쉽게 깨닫게 됩니다. * 신인동형론적 표현(神人同形論的, anthropomorphism)이라고 말하기도 하고, 적응(accommodation)이라고 말하기도 합니다.

​Q. 4. How doth God differ from angels and the souls of men, who also are spiritual and immaterial substances?

A. 1. Angels and the souls of men are created spirits, and depend in their being upon God; but God is an uncreated spirit, and dependeth in his being upon none.

2. Angels and the souls of men are finite spirits; but God is an infinite spirit.

Q4 영적이며 비물질적 존재인 천사나 인간의 영혼과 하나님은 어떻게 구분합니까?

A. 1. 천사와 인간의 영혼은 영으로 지음받은 존재로서(창조주) 하나님께 의존합니다. 그러나 하나님은 지음받지 않은 영이시며 그 존재에 있어서 어느 누구에게도 의존하지 않는다(의존성과 자존성).

2. 천사와 인간의 영혼은 [시작이 있는] 유한한 영이지만 하나님은 [시작이 없는] 무한한 영입니다(유한성과 무한성).

​Q. 5. What is it to be infinite?

A. To be infinite, is to be without measure, bounds, or limits.

Q4. 무한성은 무엇을 말합니까?

A. 무한하다는 것은 측정, 경계들, 흑은 한계가 없다는 것입니다. * 인간의 방법으로 측정하거나 한계지을 수 없다는 것입니다. 시간과 공간 밖에 있는 성격입니다. 유한성은 시간과 공간에서 존재합니다.

​Q. 6. In what regard is God infinite?

A. 1. God is infinite, or without bounds, in regard of his being or perfection; and therefore is incomprehensible. "Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?" --Job 11:7.

2. God is infinite, and without measure and bounds, in regard of place; and therefore he is everywhere present. "Can any hide himself in secret places, that I shall not see him? saith the Lord, Do not I fill heaven and earth?" Jeremiah 23:24. "And yet neither the earth, nor the heavens, nor the heaven of heavens, is able to contain him." 1Kings 8:27.

3. God is infinite, or without measure and bounds, in regard of time; and therefore he is eternal. "Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory, for ever and ever. Amen." -- 1Timothy 1:17.

4. God is infinite, or without measure and bounds, in regard of all his communicable attributes.

​Q7 하나님의 무한성은 설명해주세요?

A. 1. 하나님은 무한하십니다. 존재나 완전성에서 범위가 없습니다. 그러므로 그를 파악할 수 없습니다. "네가 하나님의 오묘함을 어찌 능히 측량하며 전능자를 어찌 능히 완전히 알겠느냐”(욥 11:7).

2. 하나님은 무한하십니다. 장소에 있어서 측정과 범위가 없습니다. 그러므로 그는 모든 것에 편재하십니다. "나 여호와가 말하노라 사람이 내게 보이지 아니하려고 누가 자기를 은밀한 곳에 숨길 수 있겠느냐 나 여호와가 말하노라 나는 천지에 충만하지 아니하냐”(렘 23:24), “하늘과 하늘들의 하늘이라도 주를 용납지 못하겠거든 하물며 내가 건축한 이 전이오리이까"(왕상 8:27).

3. 하나님은 무한하십니다. 시간에 있어서 측정과 범위를 초월하십니다. 그러므로 그는 영원하십니다. “만세의 왕 곧 썩지 아니하고 보이지 아니하고 홀로 하나이신 하나님께 존귀와 영광이 세세토록 있을지어다 아멘”(딤전 1:17).

4. 하나님은 무한하십니다. 그는 모든 공유적 속성(communicable attributes)에 있어서 무한하시며 측정과 범위가 무한합니다.

​Q. 7. What is it to be eternal?

A. To be eternal, is to have neither beginning nor ending.

Q7. 영원하다는 것은 무엇을 말합니까?

A. 영원하다는 것은 시작이나 끝이 없다는 것을 말합니다.

​Q. 8. How doth it appear that God is eternal?

A. 1. From Scripture. "Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth or the world, even from everlasting to everlasting thou art God." -Psalm 90:2.

2. From reason. (1.) God gave a being to the world, and all things therein, at the beginning of time; therefore he must needs be before the world, and before time, and therefore from everlasting (2.) God is an absolutely necessary Being, because the first Being, because altogether independent, and beyond the reach of any power to put an end to him; therefore he is unchangeable -- therefore to everlasting he is God.

​Q8. 하나님은 영원하다는 것을 (성경과 이성에서) 어떻게 말씀하고 있습니까?

A. (1) 성경에서 "산이 생기기 전 땅과 세계도 주께서 조성하시기 전 영원부터 영원까지 주는 하나님이시니이다"(시 90:2).

(2) 이성으로 ① 하나님은 태초에 세상과 그 안에 만물을 존재케 하셨습니다. 그러므로 그는 세상 이전, 즉 시간 세계 이전 영원 전부터 존재하셨습니다. ② 하나님은 제 1 존재자(the first Being)이시기 때문에, 절대필요 존재자이시기 때문에, 어떠한 능력도 그를 비존재케 할 수 없습니다. 그러므로 그는 불변하시며, 그러므로 그는 영원 전부터 하나님이십니다. * 절대필요(absolute necessity)에 대한 어휘와 개념은 루터의 <노예의지론>에서 등장한 표현입니다.

​Q. 9. How doth God differ from his creatures, in regard of his eternity?

A. 1. Some creatures have their beginning with time, and their ending with time, as the heavens and the foundations of the earth.

2. some creatures have their beginning in time, and their ending also in time; as those creatures upon the earth, which are generated and corrupted, which are born, and live for a while, and then die.

3. Some creatures have their beginning in time, yet do not end with or in time, but endure for ever; as angels and the souls of men.

4. But God differeth from all in that he was from everlasting, before time, and will remain unto everlasting, when time shall be no more.

Q9 하나님은 영원성에 있어서 피조물들과 어떻게 다릅니까?

A. 1. 어떤 피조물들 (하늘과 땅의 기초들)은 시간과 함께 시작되었다가 시간과 함께 종말을 맞습니다.

2. 어떤 피조물들은 시간과 함께 시작되었다가 시간 안에 종말을 맞습니다. 땅 위의 피조물들은 생성하고 부패하며 태어나서 잠시 동안 그 생명을 유지하다 죽습니다.

3. 어떤 피조물들은 시간 안에 시작하였으나, 시간과 함께 혹은 시간 안에 끝나지 않고 영원히 지속된다. 천사와 인간의 영혼).

4. 그러나 하나님은 모든 피조물과 구별되시는데 그는 영원 전부터, 시간 세계 이전부터 계셨으며 시간이 더 이상 존재하지 않을 때 영원까지 존재하실 것입니다.

Q. 10. What is it to be unchangeable?

A. To be unchangeable, is to be always the same, without any alteration.

Q10 불변하시다는 것은 무엇을 말합니까?

A. 불변하다는 것은 어떤 변화 없이 항상 동일한 것을 말합니다.

Q. 11. In what regard is God unchangeable?

A. 1. God is unchangeable in regard of his nature and essence. "Of old thou hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the work of thine hands. They shall perish, but thou shalt endure; they shall be changed, but thou art the same." --Psalm 102:25-27.

2. God is unchangeable in regard of his counsel and purpose. "My counsel shall stand, and I will do all my pleasure." Isaiah 46:10. "Wherein God, willing to show the immutability of his counsel." Hebrews 6:17.

3. God is unchangeable in regard of his love and special favours. "The gifts and calling of God are without repentance." Romans 11:29. "Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning." --James 1:17.

​Q11 하나님은 어떤 점에서 불변합니까?

A. 1. 하나님은 그의 본성과 본질에 있어서 불변하십니다 “주께서 옛적에 땅의 기초를 두셨사오며 하늘도 주의 손으로 지으신 바니이 다. 천지는 없어지려니와 주는 영존하시겠고 그것들은 다 옷 같이 낡으리니 의복같이 바꾸시면 바뀌려니와 주는 여상하시고 주의 연 대는 무궁하리이다”(시 102:25-27).

2. 하나님은 계획과 목적에 있어서 불변하십니다. “나의 모략이 설 것이니 내가 나의 모든 기뻐하는 것을 이루리라”(사 46:10), “하 나님은 그 뜻이 변치 아니함을 충분히 나타내시려고 그 일에 맹세 16. 로 보증하셨나니”(히 6:17).

3. 하나님은 사랑과 특별하신 호의에 있어서 불변하십니다. "하나님의 은사와 부르심에는 후회하심이 없느니라”(롬 11:29), “각 양 좋은 은사와 온전한 선물이 다 위로부터 빛들의 아버지께로서 내려오나니 그는 변함도 없으시고 회전하는 그림자도 없으시니라"(약 1:17).

​Q. 12. How is God said to be infinite, eternal, and unchangeable, in his being, wisdom, power, holiness, justice, goodness, and truth?

A. In that being, wisdom, power, holiness, justice, goodness, and truth, which are communicable unto, and may be in some degree and measure found in the creatures, they are in God infinitely, eternally, unchangeably, and so altogether in an incommunicable manner. (1.) Creatures have a being, but it is a finite being -- a being in time, a changeable being; God's being is infinite, eternal, and unchangeable. (2.) Creatures may have wisdom, but it is finite and imperfect wisdom; God's wisdom is infinite and absolutely perfect. (3.) Creatures may have some power, but it is finite and limited power, such as may be taken away-- they may have power to do something dependingly upon God; but God is infinite in power-- he is omnipotent, and can do all things independently, without the help of any. (4.) Creatures may have some holiness, and justice, and goodness, and truth; but these are qualities in them--- they are finite, and in an inferior degree, and they are subject to change; but these things are essence in God-- they are infinite and perfect in him; his holiness is infinite, his justice is infinite, his goodness is infinite, his truth is infinite; and all these are eternally in him, without any variableness or possibility of change.

​Q12 하나님을 존재하시는데 무한하시고 영원하시며 불변하다고 하며, 지혜와 능력과 거룩과 공의와 선 그리고 진리에 있어서도 무한하시도 합니까?

A. 하나님의 공유적 속성은 피조물에게서도 어느 정도 발견되어지는 존재, 능력, 지혜, 거룩, 정의, 선 등인데, 그것들은 하나님 안에서 무한하고 영원하고 불변하며, 그래서 이것들은 완전히 비공유적인 방법(incommunicable manner)로 존재합니다. (1) 피조물도 존재를 가지고 있으나 그것은 어디까지나 유한한 존재이며 시간에 따라 변화하는 존재입니다. 하지만 하나님의 존재는 무한, 영원, 불변합니다. (2) 피조물도 지혜를 가지고 있으나 그것은 유한하고 불완전한 지혜입니다. 하지만 하나님의 지혜는 무한하며 절대 완전합니다. (3) 피조물도 어떤 능력을 가지고 있지만 이것은 유한하고 제한된 능력입니다. 이것은 곧 없어질 것으로서 하나님께 의존합니다. 하지만 하나님은 능력에 있어서 무한하시며 전지전능하시고 모든 것을 어느 누구의 도움 없이 홀로 독자적으로 수행하실 수 있습니다. (4) 피조물도 어느 정도 거룩과 정의와 선함과 진리를 갖고 있으나 이것들은 인간 안에 있는 것으로서 유한하며 하위의 것이며 변화에 굴복합니다. 그러나 이것들은 원래 하나님 안에 있는 본질이며 그 안에서 무한하고 완전합니다. 그의 거룩은 무한하며, 그의 정의는 무한하며 그의 선함은 무한하며 그의 진리는 무한합니다. 이것들은 그 안에서 어떤 변화나 변경의 가능성 없이 영원히 지속됩니다.

​Q. 13. What is the wisdom of God?

A. The wisdom of God is his essential property, whereby, by one simple and eternal act, he knoweth both himself and all possible things perfectly, and according to which he maketh, directeth, and ordereth all future things for his own glory.

Q13 하나님의 지혜는 무엇입니까?

A. 하나님의 지혜는 그의 고유한 본성이며, 단 하나의 영원, 완전한 행위로써 그 자신과 모든 가능한 것들로 완전히 아시며, 그 지혜로 말미암아 그 자신의 영광을 위하여 모든 미래의 사실들을 조성하시고 운행하시고 명령하십니다.

​Q. 14. Wherein doth the wisdom of God appear?

A. 1. God's wisdom doth appear in his perfect knowledge of all possible things, all past things, all present things, all future things, in their natures, causes, virtues, and operations; and that not by relation, observation, or induction of reason, as men know some things, but by one simple and eternal act of his understanding. "His understanding is infinite." --Psalm 147:5. "O Lord, thou hast searched me, and known me; such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it." --Psalm 139:1,6. "Neither is there any creature that is not manifest in his sight, but all things are naked and open unto the eyes of him with whom we have to do." Hebrews 4:13.

2. God's wisdom doth appear in the beautiful variety of creatures which he hath made, above and below. "O Lord, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all." -- Psalm 104:24.

3. God's wisdom doth appear in his admirable contrivance of our redemption through his Son, whereby his justice is fully satisfied, and his people are graciously saved. "Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: the wisdom of God in a mystery," etc. 1Corinthians 2:6,7. This is that wisdom which was made known by the Church unto the angels. "To the intent that unto the principalities might be known by the Church the manifold wisdom of God."- Ephesians 3:10.

4. God's wisdom doth appear in his excellent government of all his creatures. (1.) In his government of unreasonable creatures- directing them unto their ends, though they have no reason to guide them. (2.) In his government of reasonable creatures that are wicked overruling all their actions for his own glory, though they be intended by them for his dishonour. "Surely the wrath of man shall praise thee." --Psalm 76:10. (3.) In his government of his Church and people. The disposal of his special favours to the most unworthy, that he might reap all the glory -- his qualifying and making use of instruments in great works beyond their own thoughts and designs--his seasonable provisions for his people-- his strange preservation of them from the malice of subtle and powerful enemies -- his promoting his own interest in the world, by the means which men use to subvert it, and the like, do evidently declare the infinite wisdom of God.

​Q14. 하나님의 지혜는 어디에 나타납니까?

A. 1. 하나님의 지혜는 모든 가능한 것들, 즉 과거 모든 것들, 현재 모든 것들, 미래 모든 것들의 본성, 원인, 효력, 그리고 작용에 대해 완전히 알고 계심 가운데서 생겨납니다. 이것들은 인간들이 어떤 사물을 대할 때와 같이 관계, 관찰, 혹은 이성의 추론에 의한 것이 아니라, 한 번의 간단한 그리고 영원하신 지혜의 행위에 따라 행하시는 것입니다. “주의 지혜가 무궁하시도다”(시 147:5), “여호와여 주께서 나를 감찰하시고 아셨나이다. 이 지식이 내게 너무 기이하니 높아서 내가 능히 미치지 못하나이다”(시 139:1, 6), “지으신 것이 하나라도 그 앞에 나타나지 않음이 없고 오직 만물이 우리를 상관하시는 자의 눈 앞에 벌거벗은 것 같이 드러나느니라”(히 4:13).

2. 하나님의 지혜는 천상천하에 만드신 아름다운 그리고 다양한 피조물 가운데 나타납니다. "여호와여 주의하신 일이 어찌 그리 많은지요! 주께서 지혜로 저희를 다 지으셨나이다”(시 104: 24).

3. 하나님의 지혜는 그의 아들로 말미암은 구원 계획에서 나타납니다. 그것을 통하여 그의 공의는 만족되고 그의 백성들은 자비로운 구원을 받습니다. "그러나 우리가 온전한 자들 중에서 지혜를 말하노니... 비밀한 가운데 있는 하나님의 지혜를 말하는 것이니"(고전 2:6, 7). 이것은 교회에 의해서 천사들에게 알게 한 지혜입니다. "이제 교회로 말미암아 하늘에서 정사와 권세들에게 하나님의 각종 지혜를 알게 하려 하심이니”(엡 3:10).

4. 하나님의 지혜는 모든 피조물들을 다스리시는 탁월함 가운데 나타납니다. ① 비이성적인 피조물에 대해서 이들은 자신들을 인도할 이성을 갖고있지 않지만 하나님은 그들을 그들의 존재 목적에 맞게 다스리십니다. ②악한 이성적 피조물에 대해서 이들은 자신의 불명예를 위해 의도되었지만 하나님의 영광을 위해 그들의 모든 행위는 다스리심을 받는다. “진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요”(시 76:10). ③ 그의 교회와 백성들에 대해서 그는 가장 무가치한 자들에게 특별한 사랑을 베푸심으로 그들의 생각과 의도를 뛰어넘어 그들에게 자격을 부여하시고 도구로 사용하시며 그의 위대한 사역을 수행하십니다. 그는 그의 백성들에게 때에 맞는 양식을 주시고, 교묘하고 막강한 원수들의 해악에서 그들을 지켜주시며, 세상에서 인생들이 그것을 역행시키려 하지만 하나님은 그것을 수단으로 사용하시어 그의 관심사를 이루어 가십니다. 이와같은 사실은 무한하신 하나님의 지혜를 명백히 선포합니다.

​Q. 15. What is the power of God?

A. The power of God is his essential property, whereby he can do all things. "I am the almighty God." Genesis 17:1.

Q15 하나님의 능력은 무엇입니까?

A. 하나님의 능력은 그의 고유한 본성 가운데 있는 것으로 그것은 모든 것을 할 수 있는 능력입니다. “나는 전능한 하나님이로라”(창 17:1).

​Q. 16. Wherein doth the power of God show itself?

A. 1. The power of God doth show itself in what he hath done. He hath created all things. "The invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead." Romans 1:20. He hath effected many miracles, which we read of both in the Old and New Testaments, which exceeded the power of natural causes. He hath raised up to himself, and preserved his Church in all ages, notwithstanding the rage and malice of all the powers of earth and hell, who have endeavoured to extirpate it. "Upon this rock I will build my Church, and the gates of hell shall not prevail against it." Matthew 16:18.

2. The power of God doth show itself in what he doeth. He upholdeth all his creatures in their being and operations. "Upholding all things by the word of his power." Hebrews 1:3. He plucks his chosen people out of the snare of the devil, and powerfully draws them, and joins them by faith unto Jesus Christ. "And what is the exceeding greatness of his power to usward who believe." Ephesians 1:19. He works grace in his people, and maintaineth his work, and enableth them to persevere. "Who are kept by the power of God through faith unto salvation." 1Peter 1:5. He restraineth the wicked, and bringeth Satan under the feet of his people. He worketh continually, easily, irresistibly, and indefatigably; all which show his power.

3. The power of God doth show itself in what he _will do_. He will make the kingdoms of the earth to stoop to his Son, and that both of Jew and Gentile. He will ruin Antichrist, though ever so potent at the present. He will raise up the dead out of their graves, and destroy the visible world at the last day. And he will show the power of his anger, in the everlasting punishment of the wicked in hell.

4. The power of God doth show itself in what he _can do_. He can do whatever he pleaseth; he can do whatever is possible to infinite power, whatever doth not imply a contradiction, or argue imperfection.

​Q16 하나님의 능력은 무엇을 보여줍니까?

A. 1. 하나님의 능력은 그가 행하셨던 사역 가운데서 나타납니다. 그는 만물을 창조하셨습니다. "창세로부터 그의 보이지 아니하는 것들 곧 그의 영원하신 능력과 신성이 그 만드신 만물에 분명히 보여 알게 되나니”(롬 1:20). 우리가 구약과 신약 성경에서 접하게 되는 바, 본성의 능력을 초월하는 여러가지 기적들을 일으키셨습니다. 그는 스스로 일어나셨으며, 교회를 박멸하려 안간힘을 다쓰는 세상과 지옥 모든 권세의 분노와 해악이 가득한 모든 세대 가운데 그의 교회를 보존하셨습니다. "내가 이 반석 위에 교회를 세우리니 음부의 권세가 이기지 못하리라" (마 16:18).

2. 하나님의 능력은 그가 행하고 계시는 사역 가운데 나타납니다. 그는 모든 피조물의 존재와 활동을 주장하고 계십니다. “그의 능력의 말씀으로 만물을 붙드시며..."(히 1:3). 그는 그의 택한 백성들을 마귀의 올무로부터 모으시며, 그들을 능력있게 이끄시어 믿음으로 말미암아 예수 그리스도와 연합하게 하십니다. "그의 힘의 강력으로 역사하심을 따라 믿는 우리에게 베푸신 능력의 지극히 크심이 어떠한 것을 너희로 알게 하시기를 구하노라”(엡 1:19). 그는 그의 백성들에게 은혜로 역사하시고 그의 사역을 계속하시며 그들로 인내하게 하신다. “믿음으로 말미암아 하나님의 능력으로 보호하심을 입었나니”(벧전 1:5). 그는 행악자를 벌주시며 사단을 자기 백성들 발아래 두십니다. 그는 계속적으로, 쉽사리, 불가항력적으로 그리고 지치지 않으시고 일을 하십니다. 이 모든 것은 그의 능력을 보여줍니다.

3. 하나님의 능력은 그가 행하실 사역 가운데서 나타납니다. 그는 이 땅의 왕국들을 그의 아들에게 굴복케 하실 것입니다. 그는 현재 그렇게도 막강해 보이는 적그리스도를 멸하실 것이다. 그는 마지막 날에 죽은 자들을 무덤에서 일으키실 것이며 가시적인 세계를 멸망시키실 것이다. 그리고 그의 진노의 능력을, 행악자들을 지옥에 넣어 영원히 벌하심으로써 나타내 보이실 것입니다.

4. 하나님의 능력은 그가 하실 수 있는 사역 가운데서 나타납니다. 그는 무엇이든지 그가 기뻐하시는 바를 행하실 수 있으십니다. 그는 무엇이든지 능력이 무한하며 무엇에든지 모순이 없으시고 불완전이 없습니다.

​Q. 17. What is the holiness of God?

A. The holiness of God is his essential property, whereby he is infinitely pure; loveth and delighteth in his own purity, and in all the resemblances of it which any of his creatures have; and is perfectly free from all impurity, and hateth it wherever he seeth it.

​Q16. 하나님의 거룩은 무엇압니까?

A. 하나님의 거룩은 그의 본성적인 속성으로 무한한 순수이십니다. 그는 그 자신의 청결을 사랑하시고 즐거워하시며 그의 피조물 중 어떤 것이나 이 속성을 그대로 닮기를 원하십니다. 그는 모든 더러움에서 완전히 자유하시고 그리고 더러움을 보실 때마다 그것을 미워하십니다.

Q. 18. How may God be said to be holy?

A. 1. The name of God is holy. "Holy and reverend is his name." Psalm 111:9.

2. The nature of God is holy. "Holy, holy, holy, Lord God almighty." Revelation 4:8.

3. The persons of the Godhead are holy. The Father is holy. "Holy Father, keep through thine own name those which thou hast given me." --John 17:11. The Son is holy. "Against thy holy child Jesus were they gathered." --Acts 4:27. The Spirit is holy. "Joy in the Holy Ghost." --Romans 14:17.

4. The works of God are holy "The Lord is righteous in all his ways, and holy in all his works." --Psalm 145:17.

5. The word of God is holy. "Which he hath promised afore by his prophets in the Holy Scriptures." --Romans 1:2. His law is holy. "The law is holy, and the commandment holy, and just, and good." -- Romans 7:12. And his gospel is holy. "To remember his holy covenant." --Luke 1:72.

6. The worship of God is holy. The matter of it holy. "In every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering of righteousness." Malachi 1:11. The manner of it holy "God will be worshipped in spirit and in truth." --John 4:24. The time of it holy. "Remember the Sabbath -day to keep it holy." --Exodus 20:8.

7. The dwelling place of God is holy. "Thus saith the high and lofty One, I dwell in the high and holy place." --Isaiah 57:15.

8. The angels which attend upon God in heaven are holy. "All the holy angels with him." --Matthew 25:31.

9. The people of God upon earth are holy. "Thou art a holy people unto the Lord." --Deuteronomy 7:6.

10. God requireth, worketh, loveth, and delighteth in holiness. "Be ye holy." --1Peter 1:15. "This is the will of God, even your sanctification." --1Thessalonians 4:3.

11. God hateth sin and sinners infinitely, and without holiness will not admit any into his kingdom. "Thou hatest all workers of iniquity." --Psalm 5:5. "Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord." --Hebrews 12:14.

​Q18. 하나님은 거룩하다고 어떻게 말씀합니까?

A. 1. 하나님의 이름은 거룩입니다. "그 이름은 거룩하고 지존하시도다”(시 111:9).

2. 하나님의 성품은 거룩하십니다. “거룩하다 거룩하다 거룩하다 주 하나님 곧 전능하신이여" (계 4:8).

3. 신성의 인격은 거룩하십니다. 아버지는 거룩이다. "거룩하신 아버지여 내게 주신 아버지의 이름으로 저희를 보전하사"(요 17:11). 아들은 거룩하시다. "하나님의 거룩한 종 예수를 거스려."(행 4:27). 성령은 거룩하시다. "성령(Holy Ghost) 안에서 기뻐하라”(롬 14:17).

4. 하나님의 사역은 거룩하십니다. “여호와는 그의 모든 길에서 공의로우시고 그의 모든 사역에서 거룩하시다"(시 145:17).

5. 하나님의 말씀은 거룩합니다. "이 복음은 하나님이 선지자들 로 말미암아 그의 아들에 관하여 성경(Holy Scriptures)에 미리 약속하신 것이다”(롬 1:2). 그의 율법은 거룩하다. "율법도 거룩하며 계명도 거룩하며 의로우며 선하도다”(롬 7:12). 그의 복음은 거룩하 다. "그 거룩한 언약을 기억하셨으니”(눅 1:72).

6. 하나님께 드리는 예배는 거룩하다. 그것의 재료가 거룩하다. "각처에서 내 이름을 위하여 분향하며 깨끗한 제물을 드리리니”(말 1:11). 그것의 태도가 거룩하다. “하나님은 신령과 진정으로 드리는 예배를 받으신다”(요 4:24). 그것의 때가 거룩하다. “안식일을 기억하여 그날을 거룩히 지키라”(출 20:8).

7. 하나님의 처소는 거룩합니다. "지극히 존귀하며 영원히 거하시며 거룩하다 이름하는 이가 이와 같이 말씀하시되 내가 높고 거룩한 곳에 있으며”(사 57:15).

8. 천상에서 하나님께 시중드는 천사는 거룩합니다. “인자가 자기 영광으로 모든 천사와 함께 올 때에”(마 25:31).

9. 이 땅에 있는 하나님의 백성들은 거룩합니다. “너희는 여호와의 거룩한 백성이니라”(신 7:6).

10. 하나님은 거룩을 요구하시고 거룩 중에 일하시고 거룩을 사랑하시고 거룩을 기뻐하십니다. “너희는 거룩하라”(벧전 1:15), “하나님의 뜻은 이것이니 너희의 거룩함이니라"(살전 4:3).

11. 하나님은 죄와 죄인들을 무한히 미워하시며, 거룩함이 없는 자는 누구도 그의 나라로 들어감을 허락받지 못합니다. "주는 모든 행악자를 미워하시리이다”(시 5:5), “모든 사람으로 더불어 화평함과 거룩함을 좇으라 이것이 없이는 아무도 주를 보지 못하리라”(히 12:14).

​Q. 19. What is the justice of God?

A. The justice of God is his essential property, whereby he is infinitely righteous and equal, both in himself and in all his dealings with his creatures.

Q19 하나님의 정의는 무엇입니까?

A. 하나님의 정의는 그의 본성적인 속성으로서, 그 자신 안에서와 그의 피조물들을 다루심에 있어서 무한히 의롭고 공평함을 말씀합니다.

​Q. 20. Wherein doth the justice of God show itself?

A. 1. In the punishment which he inflicted upon Christ, our Surety, for our sins. "He was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities." --Isaiah 53:5.

2. In the vengeance he will execute upon unbelievers for their own sins on the day of wrath. "The Lord will be revealed in flaming fire, taking vengeance on them that obey not the gospel, who shall be punished with everlasting destruction." --2Thessalonians 1:7-9.

3. In the reward he will give to his people, through the merits of Christ. "Great is your reward in heaven." --Matthew 5:12. "Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness." - -2Timothy 4:8.

4. In those temporal judgments he bringeth upon a people or person for their sins in this world. "O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day." Daniel 9:7. "Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins!" --Lamentations 3:39.

Q20 하나님의 정의는 어디에서 나타납니까?

A. 1. 하나님께서 우리의 죄를 담당하신 그리스도께 형벌을 내리심에 있어서. "그가 찔림은 우리의 허물을 인함이요 그가 상함은 우리의 죄악을 인함이라"(사 53:5).

2. 하나님께서 진노의 날에 불신자들의 죄를 갚으심에 있어서. “예수께서 저의 능력의 천사들과 함께 하늘로부터 불꽃 중에 나타나실 때에 하나님을 모르는 자들과 우리 주 예수의 복음을 순종치 않는 자들에게 형벌을 주시리니 이런 자들이 주의 얼굴과 그의 힘의 영광을 떠나 영원히 멸망의 형벌을 받으리로다”(살후 1:7-9).

3. 하나님께서 그의 백성들에게 그리스도의 공로를 인하여 보상을 베푸심에 있어서. "하늘에서 너희 상이 큼이니라”(마 5:12), “이제 후로는 나를 위하여 의의 면류관이 예비되었으므로 주 곧 의로우신 재판장이 그날에 내게 주실 것이니 내게만 아니라 주의 나타나심을 사모하는 모든 자에게니라"(딤후 4:8).

4. 하나님께서 현 세상에서 백성들이나 개인의 죄를 가져가십니다. "주여 공의는 주께로 돌아가고 치욕은 우리 얼굴로 돌아옴이 오늘날과 같아서"(단9:7), "살아있는 사람은 자기의 죄로 형벌을 받나니 어찌 원망하랴"(애 3:39).

​Q. 21. What is the goodness of God?

A, The goodness of God is his essential property, whereby he is altogether good in himself, and the author of all good. "Thou art good, and doest good." --Psalm 119:68.

​Q21. 하나님의 선하심은 무엇입니까?

A. 하나님의 선하심은 그의 본성적인 속성인데, 그는 완전하게 선하며 모든 선의 저자(기원자)입니다. "주는 선하사 선을 행하시오니"(시 119: 68).​

Q. 22. Wherein doth the goodness of God appear?

A. God's goodness doth appear-- 1. In the works which he hath made. "And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good." --Genesis 1:31.

2. In his bounty and provisions for all his creatures. "The Lord is good to all." --Psalm 145:9. "The eyes of all wait upon thee." --Ver. 15.

3. In his patience and forbearance toward the wicked, and his enemies. "Or despisest thou the riches of his goodness, and forbearance, and long -suffering!" --Romans 2:4.

4. And chiefly, God's goodness doth appear in his special love and mercy towards his own people; in choosing them, in redeeming them, in calling them, in pardoning them, in adopting them, in sanctifying them, in all the privileges he bestoweth upon them, and manifestations of his love unto them here, and in his taking them unto, and giving them possession of, his kingdom hereafter. "The Lord God, merciful and gracious, abundant in goodness, keeping mercy for thousands, forgiving iniquity, transgression, and sin," etc. - -Exodus 34:6-7.

Q22. 하나님의 선은 어디에 나타납니까?

A. 하나님의 선은 여러 곳에서 나타납니다. 1. 그가 만드신 작품 속에서 "하나님이 그 지으신 모든 것을 보시니 보시기에 심히 좋았더라"(창 1:31).

2. 그 모든 피조물을 위하여 자비와 양식을 주심에 있어서 "여호와께서는 모든 것을 선대하시며 그 지으신 모든 것에 긍휼을 베푸시는도다”(시 145:9), “모든 사람의 눈이 주를 앙망하오니 주는 때를 따라 그들에게 먹을 것을 주시며"(시 145:15).

3. 행악자와 원수들을 향해 오래 참으시고 인내하심에 있어서. “혹 네가 하나님의 인자하심이 너를 인도하여 회개케 하심을 알지 못하여 그의 인자하심과 용납하심과 길이 참으심의 풍성함을 멸시하느뇨”(롬 2:4).

4. 하나님의 선하심은 주로 그의 백성들을 향하신 특별한 사랑과 자비 가운데 나타납니다. 그는 그들을 선택하시고 구속하고 부르시고 죄를 용서하시고 양자로 삼으시고 거룩케 하시고 모든 특권을 부여하시고 세상에서 그의 사랑을 명백히 보여주시고, 그들을 취하셔서 오는 세상 그의 왕국을 소유케 하십니다. “여호와 하나님은 자비하시고 은혜로우시며 선함이 풍성하시고 긍휼을 베푸시며 허물과 불의와 죄를 용서해 주시느니라”(출 34:6, 7).

Q. 23. What is the truth of God?

A. The truth of God is his essential property, whereby he is sincere and faithful, free from all falsehood and simulation. "In hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the world began." --Titus 1:2. "By two immutable things, in which it is impossible for God to lie." --Hebrews 6:18.

​Q23. 하나님의 진리는 무엇입니까?

A. 하나님의 진리는 그의 본질적인 속성인데, 하나님은 성실하고 미쁘시며 모든 거짓과 위선에서 자유하십니다. “영생의 소망을 인함이라 이 영생은 거짓이 없으신 하나님이 영원한 때 전부터 약속하신 것이라”(딛 1:2), "이는 하나님이 거짓말 하실 수 없는 이 두 가지 변치 못할 사실을 인하여"(히 6:18).

​Q. 24. Wherein doth the truth of God appear?

A. God's truth doth appear-- 1. In the soundness of the doctrine which he hath revealed, wherein there is no flaw or corruption. "Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me." --2Timothy 1:13.

2. In the certainty of the history which he hath recorded, wherein there is no lie or mistake. "It seemed good to me to write to thee, that thou mightest know the certainty of those things wherein thou hast been instructed." --Luke 1:3-4.

3. In the accomplishment of the prophecies which he hath foretold, wherein there is no failing or falling short. "We have found him of whom Moses and the prophets did write." --John 1:45. "Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away." --Matthew 24:35.

4. In the fulfilling of the promises which he hath made to his people. "He is faithful that hath promised." --Hebrews 10:23.

5. In executing the judgments which he hath threatened against the wicked. "But my words, did they not take hold on your fathers?" -- Zechariah 1:6.

6. But the great appearance of God's truth will be at the day of Christ's appearance to judgment, when rewards and punishments shall be dispensed according to what he hath foretold us in the book of the Holy Scriptures.

​Q 24. 하나님의 진리는 어디에 나타납니까?

A. 하나님의 진리는 여러 부분에서 나타납니다. 1. 하나님께서 계시하셨던 흠과 티가 없는 가르치심의 건전함에서입니다. "너는 내게 들은 바 바른말을 본받아 지키고"(딤후 1:13).

2. 하나님께서 기록하셨던 거짓이나 실수가 없는 역사의 확실성에서 입니다. “그 모든 일을 근원부터 자세히 미루어 살핀 나도 데오빌로 각하에게 차례대로 써 보내는 것이 좋은 줄 알았노니 이는 각하로 그 배운 바의 확실함을 알게 하려 함이로라”(눅 1:3, 4).

3. 하나님께서 예언하셨던 내용은 실수나 오류가 없이 성취되었습니다. “모세가 율법에 기록하였고 여러 선지자가 기록한 그 이를 우리가 만났으니"(요 1:45), “천지는 없어지겠으나 내 말은 없어 지지 아니하리라"(마 24:35).

4. 하나님께서 그의 백성들에게 약속하셨던 그 약속의 성취에서입니다. "또 약속하신 이는 미쁘시니"(히 10:23).

5. 하나님께서 행악자들에 대하여 경고하셨던 심판의 시행에서입니다. “내 말과 내 법도들이 어찌 너희 조상들에게 임하지 아니하였느냐"(슥 1:6).

6. 그러나 하나님의 진리의 가장 위대한 현현은, 그가 성경에 예시한 대로 보상과 심판을 베푸시기 위하여 다시 오실 그리스도의 대심판날에 있을 것입니다.

형람서원 고경태