728x90
반응형
XXIX. Ques. How are we made partakers of the redemption purchased by Christ?
Ans. We are made partakers of the redemption purchased by Christ, by the effectual application of it to us by his Holy Spirit.
제29문 : 우리는 어떻게 그리스도께서 사신(획득한) 구속에 참여하게 됩니까?
답 : 우리가 그리스도께서 사신 구속에 참여하는 것은 그의 성령께서 우리에게 효력 있게 적용하심으로 참여하게 됩니다.
Q. 1. By whom was our redemption purchased?
A. Our redemption was purchased for us by the blood of Christ. "By his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us." --Hebrews 9:12.
Q1. 우리의 구속은 누구에 의해서 획득되었습니까(purchased)?
A. 우리의 구속은 우리를 위한 그리스도의 피로 말미암아 획득었습니다. “염소와 송아지의 피로 하지 아니하고 오직 자기의 피로 영원한 속죄를 이루사 단번에 성소에 들어가셨느니라”(히 9:12).
Q. 2. By whom is our redemption applied?
A. Our redemption is applied by the Holy Spirit, in his effectual operation upon us. "Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost; which he shed on us abundantly, through Jesus Christ our Saviour." --Titus 3:5-6.
Q2. 우리의 구속은 누구에 의해 적용됩니까?
A. 우리의 구속은 우리 안에 유효적으로 작용하시는 성령으로 말미암아 적용되어집니다.
“우리를 구원하시되 우리가 행한 바 의로운 행위로 말미암지 아니하고 오직 그의 긍휼하심을 따라 중생의 씻음과 성령의 새롭게 하심으로 하셨나니 우리 구주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 그 성령을 풍성히 부어 주사 우리로 그의 은혜를 힘입어 의롭다 하심을 얻어 영생의 소망을 따라 상속자가 되게 하려 하심이라”(딛3:5-7).
반응형
'웨스트민스터신앙고백서' 카테고리의 다른 글
| 토마스 빈센트 소요리문답 31, 32 유효적 부르심(혹은 유효적 소명) (0) | 2024.03.27 |
|---|---|
| A, 장로교의 언약은 무엇입니까? (1) | 2024.03.26 |
| 빈센트 소요리문답 28. 그리스도의 승귀 (0) | 2024.03.20 |
| 빈센트의 소요리문답 제27문 (0) | 2024.03.20 |
| 빈센트 소요리문답 26 그리스도께서 왕의 직무를 어떻게 수행하십니까? (0) | 2024.03.13 |