창세기 1 장

창세기 1장..

 

하나님(주어)와 함께하는 동사가 creat(bara, 창조하다)와 made(만들다)로 구분하고 있다. creat,창조(創造)와 made,제조(製造, 만드는 것)로 구분할 수 있다. 제작(製作, 처음부터 생산까지 전과정)이란 단어도 있다.

 

1st(1-5). In the beginning God created(1)
           God said~ "직접화법"을 사용함
           God saw ~  the light was good(4절).
           God called ~ "" 직접화법

 

2nd(6-8). God said~, ""
            God made             ※  heavens와 sky가 구분됨
            God called

 

3rd(9-13). God said~
              God called ~    
     ※ And God saw that it(ground and water) was good.
              God said~
        God saw that it(vegetation, fruit) was good.

 

4th(14-19). God said~
               God made ~
               God set ~ (광명체에 대해서 이름을 부여하지 않음)
               God saw that it was good

 

5th(20-23). God said~
               God created ~ 바다에 큰 창조물과 움직이는 것들, 날개달린 새
               God saw that it was good.
               God blessed them and said,

 

6th(24-31). God said~
               God made ~ 가축과 짐승
               And God saw that it was good.

 

               God said~
Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground."(26절)
               God created man
So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. (27절)
               God blessed them and said to them
               God said~
               God saw all that he had made, and it was very good.

 

※ 하나님께서 부여한 명사. 땅, 낮, 밤, 하늘, 남자, 여자

 

정리. 고경태 목사