의(義)

의(義)

의(義)라는 개념을 성경 이해에서 매우 중요합니다. 성경에서 공의와 정의를 구별해서 사용합니다.  right와 just의 구분이 성경에서 있습니다. 하나님의 의(right)와 정의 실현(just)가 있습니다. 성경관주를 찾아서 구분을 시도합니다.   (고경태 목사)

 

 

[사 41장 2절]  누가 동방에서 사람을 일으키며 의로 불러서 자기 발 앞에 이르게 하였느뇨

           의, righteousness. 여호와께서 동방에서 사람(고레스)를 일으킴이 의를 위한 것이다.

Who raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him(KJV), Who has stirred up one from the east, calling him in righteousness to his service ?(NIV) kjv는 의로운 인간이 동방에서 옴으로, niv는 의 안에서 그를 부름으로 늬앙스가 다릅니다.