빈센트 소요리문답 해설 38 부활이 주는 유익

XXXVIII. Ques. What benefits do believers receive from Christ at the resurrection?

Ans. At the resurrection, believers being raised up in glory, shall be openly acknowledged and acquitted in the day of judgment, and made perfectly blessed in the full enjoying of God to all eternity.

제38문 : 신자들이 부활할 때에 그리스도께 무슨 유익을 받습니까?

답 : 신자들이 부활할 때 영광 중에 다시 살아나게 되는데, 심판날에 공식적으로 [자녀로] 인정됨과 무죄선고를 받으며, 영원토록 하나님을 온전하게 즐거워하는 완전한 복을 받게 됩니다.

Q1. How many ways may the benefits which believers receive from Christ at the resurrection be considered?

A. The benefits which believers receive from Christ at the resurrection may be considered in three respects--

1. In respect of their resurrection itself,

2. In respect of the day of judgment, after their resurrection.

3. In respect of heaven, after the day of judgment.

Q1.신자들이 부활할 때 그리스도로부터 받는 유익은 몇 가지입니까?

A. 신자들이 부활할 때 그리스도로부터 받는 유익은 다음과 같습니다. 1. 부활 자체 측면에서 2. 부활 후 심판 날 측면에서 3. 심판 후 천국 측면에서

Q. 2. What is the benefit of believers in respect of their resurrection itself?

A. The benefit of believers in respect of their resurrection itself is, that they shall be raised in glory.

Q2. 신자들이 부활 자체로부터 무슨 유익을 받습니까?

A. 신자들이 부활 자체로부터 받는 유익은 그들이 영광 중에 일으키심을 받는다는 것입니다.

Q. 3. What glory doth this refer unto?

A. It doth refer unto the glory which shall be put upon the bodies of believers at their resurrection, which were vile bodies, both whilst they were putrefied in the grave, and whilst alive before, as they were instruments of sin, and subject to diseases and death. "Who shall change our vile body." --Philippians 3:21.

Q3. 이 영광은 어떠한 것입니까?

A. 그것은 신자들의 육체가 부활할 때 주어질 영광된 것인데, 무덤에서 있던 육체는 혐오스러운 몸이었습니다. 살아있을 때 죄의 도구였고 죽음의 질병에 종속된 육체였습니다. “그는 만물을 자기에게 복종하게 하실 수 있는 자의 역사로 우리의 낮은 몸을 자기 영광의 몸의 형체와 같이 변하게 하시리라”(빌 3:21).

Q. 4. What is that glory which shall be put upon the bodies of believers at the resurrection?

A. The bodies of believers, at the resurrection, shall be made most healthful, strong, spiritual, incorruptible, immortal, most beautiful, and glorious, like unto Christ's most glorious body. "Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able to subdue all things unto himself." --Philippians 3:21. "So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it is raised in incorruption; it is sown in dishonour, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory." --1Corinthians 15:42-44, 53, 54.

Q4. 부활할 때 신자의 육체에 주어질 영광은 무엇입니까?

A. 부활할 때 신자의 육체는 [부활하신] 그리스도의 최고로 영광스런 육체와 같이 가장 건강하고 강건하고 신령하고 썩지 않고 없어지지 않고 가장 아름답고 영광스런 존재가 될 것입니다. “그그는 만물을 자기에게 복종하게 하실 수 있는 자의 역사로 우리의 낮은 몸을 자기 영광의 몸의 형체와 같이 변하게 하시리라”(빌 3:21), “죽은 자의 부활도 그와 같으니 썩을 것으로 심고 썩지 아니할 것으로 다시 살아나며, 욕된 것으로 심고 영광스러운 것으로 다시 살아나며 약한 것으로 심고 강한 것으로 다시 살아나며 육의 몸으로 심고 신령한 몸으로 다시 살아나나니, 육의 몸이 있은즉 또 영의 몸도 있느니라 육의 몸이 있은 즉 또 신령한 몸이 있느니라 … 이 썩을 것이 반드시 썩지 아니할 것을 입겠고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입으리로다 이 썩을 것이 썩지 아니함을 입고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입을 때에는 사망을 삼키고 이기리라고 기록된 말씀이 이루어지리라”(고전 15:42-44, 53, 54).

Q. 5. What benefits shall believers have after their resurrection, at the day of judgment?

A. At the day of judgment-- 1. Believers shall be gathered together from all the corners of the earth by the angels. "And he shall send his angels with a great sound

of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other." --Matthew 24:31.

2. Believers shall be all caught up together in the clouds, to meet the Lord Jesus, who will come down with a shout from heaven. "For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God; and the dead in Christ shall rise first; then we which are alive and remain, shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air." --1Thessalonians 4:16-17.

3. Believers shall be placed on the right hand of Jesus Christ. "And he shall set the sheep on his right hand." --Matthew 25:33.

4. Believers shall be openly acknowledged by Christ to be his, and acquitted from false aspersions which had been cast upon them, and from the real guilt of all sins which had been committed by them, because of their interest in Christ and his righteousness. "Whosoever shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven." --Matthew 10:32. "Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifieth. Who is he that condemneth? It is Christ that died." --Romans 8:33-34.

5. Believers shall be entertained and invited by Christ to take possession of the glorious inheritance prepared for them. "Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world." --Matthew 25:34.

6. Believers shall sit with Christ as assessors in judgment of the wicked angels and wicked men. "Do ye not know that the saints shall judge the world? Know ye not that we shall judge angels?" --1Corinthians 6:2-3.

Q5. 신자들이 부활 후 심판 날에 받을 유익은 무엇입니까?

A. 심판 날에 1. 그들은 천사들에 의해 모든 땅 구석구석에서 모아질 것입니다. “그가 큰 나팔소리와 함께 천사들을 보내리니 그들이 그의 택하신 자들을 하늘 이 끝에서 저 끝까지 사방에서 모으리라”(마24:31).

2. 신자들은 하늘에서 큰 소리와 함께 내려오시는 주 예수님을 영접하려 구름 속으로 모두 이끌림을 받을 것입니다. “주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔 소리로 친히 하늘로부터 강림하시리니 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고 그 후에 우리 살아 남은 자들도 그들과 함께 구름 속으로 끌어 올려 공중에서 주를 영접하게 하시리니 그리하여 우리가 항상 주와 함께 있으리라”(살전 4:16. 17).

3. 신자들은 예수 그리스도의 우편에 서게 될 것입니다. “양은 그 오른편에 염소는 왼편에 두리라”(마 25:33).

4. 신자들은 그리스도에 의해 공식적으로 그의 소유로 인정을 받을 것이며, 그들에게 퍼부어졌던 거짓된 모든 중상과 비방 그리고 그들이 범했던 모든 죄의 실재 죄책에서 그들의 그리스도와 그의 의를 믿는 믿음으로 말미암아 죄 용서함을 받게 될 것입니다. “누구든지 사람 앞에서 나를 시인하면 나도 하늘에 계신 내 아버지 앞에서 그를 시인할 것이요”(마 10:32), “누가 능히 하나님께서 택하신 자들을 고발하리요 의롭다 하신 이는 하나님이시니 누가 정죄하리요 죽으실 뿐 아니라 다시 살아나신 이는 그리스도 예수시니 그는 하나님 우편에 계신 자요 우리를 위하여 간구하시는 자시니라”(롬 8:33. 34).

5. 신자들은 그리스도께서 그들을 위해 예비하신 영광스런 유업을 소유하기 위해 초대받고 환대받을 것입니다. “그 때에 임금이 그 오른편에 있는 자들에게 이르시되 내 아버지께 복 받을 자들이여 나아와 창세로부터 너희를 위하여 예비된 나라를 상속받으라”(마 25:34).

6. 신자들은 악한 천사와 악한 사람들을 심판하기 위해 그리스도와 함께 앉을 것입니다. “성도가 세상을 판단할 것을 너희가 알지 못하느냐 세상도 너희에게 판단을 받겠거든 지극히 작은 일 판단하기를 감당하지 못하겠느냐 우리가 천사를 판단할 것을 너희가 알지 못하느냐 그러하거든 하물며 세상 일이랴”(고전 6:2, 3).

Q. 6. What benefits shall believers receive after the day of judgment in heaven?

A. Believers in heaven shall be made perfectly blessed in their full enjoyment of God to all eternity

Q6. 신자들이 심판 후 천국에서 어떠한 유익을 받습니까?

A. 천국에 있는 신자들은 영원토록 하나님의 온전한 기쁨에서 완전한 복된 상태가 됩니다.

Q. 7. Wherein will consist the perfect blessedness of believers in heaven?

A. The perfect blessedness of believers in heaven will consist--1. In their perfect immunity or freedom from all evil, and that both of sin and misery. "That he might present it to himself a glorious Church, not having spot or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish." --Ephesians 5:27. "And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain." --Revelation 21:4.

2. In their full enjoyment of God, the chiefest good.

Q7. 천국에 있는 신자들이 받을 완전한 복은 어떠합니까?

A. 천국에 있는 신자들의 완전한 복은 1. 모든 악과 죄와 비참에서 완전히 자유로운 혹은 면제되어 있는 상태입니다. “자기 앞에 영광스러운 교회로 세우사 티나 주름 잡힌 것이나 이런 것들이 없이 거룩하고 흠이 없게 하려 하심이라”(엡 5:27), “모든 눈물을 그 눈에서 닦아 주시니 다시는 사망이 없고 애통하는 것이나 곡하는 것이나 아픈 것이 다시 있지 아니하리니 처음 것들이 다 지나갔음이러라”(계 21:4). 2. 최고의 선이신 하나님을 온전히 즐거워하는 상태입니다.

Q. 8. What doth the full enjoyment of God in heaven imply?

A. The full enjoyment of God which believers shall have in heaven, doth imply--1. That they shall have the glorious presence of God with them. "Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them." --Revelation 21:3.

2. That they shall have the immediate and beatifical vision of his face. "And they shall see his face, and his name shall be in their foreheads." --Revelation 22:4. "For now we see through a glass darkly, but then face to face." --1Corinthians 13:12. "We shall see him as he is." --1John 3:2.

3. That they shall have both a full persuasion and sense of God's love unto them, and perfect love in their hearts towards him, which doth necessarily result or arise from the vision of God in heaven.

4. That they shall have fulness and exceeding joy. "In thy presence is fulness of joy." --Psalm 16:11. "Now to him that is able to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy." --Jude 24.

Q8. 천국에서 하나님의 온전한 즐거움에 있다는 것은 무엇입니까?

A. 신자들이 천국에서 하나님의 온전한 즐거움에 있다는 것은 다음과 같은 것들을 함의하고 있습니다. 1. 신자들은 하나님의 영광스런 얼굴 앞에 서게 될 것입니다. “내가 들으니 보좌에서 큰 음성이 나서 이르되 보라 하나님의 장막이 사람들과 함께 있으매 하나님이 그들과 함께 계시리니 그들은 하나님의 백성이 되고 하나님은 친히 그들과 함께 계셔서”(계 21:3).

2. 신자들은 하나님의 최고 기쁨의 얼굴을 직접 바라 볼 것입니다. “그의 얼굴을 볼 터이요 그의 이름도 그들의 이마에 있으리라”(계 22:4), “우리가 지금은 거울로 보는 것 같이 희미하나 그 때에는 얼굴과 얼굴을 대하여 볼 것이요 지금은 내가 부분적으로 아나 그 때에는 주께서 나를 아신 것 같이 내가 온전히 알리라”(고전 13:12), “그가 나타나시면 우리가 그와 같을 줄을 아는 것은 그의 참모습 그대로 볼 것이기 때문이니”(요일 3:2).

3. 신자들은 그들을 향하신 하나님의 사랑을 그리고 그를 향하는 가슴 깊은 온전한 사랑을 인지하고 깨달을 것입니다. 이 사랑은 천국에 계신 하나님의 모습을 보는 것은 필연적 결과입니다.

4. 그들은 완전한 넘치는 기쁨을 갖게 될 것입니다. “주의 앞에는 기쁨이 충만하고…”(시 16:11), “능히 너희를 보호하사 거침이 없게 하시고 너희로 그 영광 앞에 흠이 없이 기쁨으로 서게 하실 이”(유, 24).

Q. 9. What is it that will sweeten the happiness of believers in the full enjoyment of God in heaven?

A. That which will sweeten the happiness of believers in their full enjoyment of God in heaven, will be the eternity thereof -- that it shall be without any interruption, and without any end. "And so shall we ever be with the Lord." --1Thessalonians 4:17

Q9. 천국에서 신자들이 하나님을 온전히 즐거워함으로 얻게 되는 행복은 무엇입니까?

A. 천국에서 신자들이 하나님을 온전히 즐거워함으로 얻게 되는 행복은 영원히 지속되는 것입니다. 그 복락은 중단도 없고 끝도 없습니다. “우리가 항상 주와 함께 있으리라”(살전 4:17).

Q. 10. Wherein will differ the condition of unbelievers and all the wicked world, from that of believers, at the last day?

A. The condition of unbelievers, and all the wicked world, will be miserable beyond expression at the last day of judgment: For--1. Their bodies shall arise, and come forth like prisoners out of the grave, and whatsoever strength and immortality shall be put upon them, will be only to make them capable of eternal torments and misery.

2. They shall, with horror and dreadful shriekings, see Christ coming in flaming fire, to take vengeance upon them. "Behold, he cometh with clouds, and every eye shall see him, and they also which pierced him; and all kindreds of the earth shall wail because of him." -- Revelation 1:7. "The Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, in flaming fire, taking vengeance on them that know not God, and obey not the gospel." --2Thessalonians 1:7-8.

3. They shall stand before the throne and judgment-seat of Christ, where the books shall be opened wherein all their sins are recorded - according to which they shall be judged, and sentenced to everlasting punishment. "And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away, and there was

found no place for them. And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened, and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works." --Revelation 20:11-12. "Then shall he say unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels." --Matthew 25:41.

4. They shall then be driven away from the presence of the Lord into hell, where they shall be punished with extremity of anguish, and torment in soul and body, without any alleviation or intermission, unto all eternity. "And these shall go away into everlasting

punishment." --Matthew 25:46. "Indignation and wrath, tribulation and anguish, (shall be) upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile." --Romans 2:8-9. "And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night." --Revelation 14:11.

Q10. 마지막 날에 불신자와 모든 악한 세상은 신자의 상태와 무엇이 다릅니까?

A. 불신자들이나 모든 악한 세상의 상태는 심판 날에 형언할 수 없을 정도로 비참하게 될 것입니다. 1. 그들의 육체는 무덤에서 일어나 죄수와 같이 나아올 것이며, 어떠한 능력과 불멸의 존재가 그들 위에 임하여 그들을 영원히 고통스럽게 하고 비참하게 할 것입니다.

2. 그들은 그들에게 보복하시려고 예수 그리스도께서 불꽃 중에 두려움과 무서운 소리와 함께 오시는 것을 보게 될 것입니다. “볼지어다 그가 구름을 타고 오시리라 각 사람의 눈이 그를 보겠고 그를 찌른 자들도 볼 것이요 땅에 있는 모든 족속이 그로 말미암아 애곡하리니 그러하리라 아멘”(계 1:7), “환난을 받는 너희에게는 우리와 함께 안식으로 갚으시는 것이 하나님의 공의시니 주 예수께서 자기의 능력의 천사들과 함께 하늘로부터 불꽃 가운데에 나타나실 때에 하나님을 모르는 자들과 우리 주 예수의 복음에 복종하지 않는 자들에게 형벌을 내리시리니”(살후 1:7,8).

3. 그들은 그리스도의 보좌와 심판대 앞에서야 할 것입니다. 그 앞에 그들의 모든 죄를 기록한 책들이 펼쳐질 것이고 그 책의 내용에 따라 심판을 받고 영원한 형벌을 선고받습니다. “또 내가 크고 흰 보좌와 그 위에 앉으신 이를 보니 땅과 하늘이 그 앞에서 피하여 간 데 없더라 또 내가 보니 죽은 자들이 큰 자나 작은 자나 그 보좌 앞에 서 있는데 책들이 펴 있고 또 다른 책이 펴졌으니 곧 생명책이라 죽은 자들이 자기 행위를 따라 책들에 기록된 대로 심판을 받으니”(계 20:11,12), “또 왼편에 있는 자들에게 이르시되 저주를 받은 자들아 나를 떠나 마귀와 그 사자들을 위하여 예비된 영원한 불에 들어가라”(마 25:41).

⑷ 그들은 주님의 존전에서 지옥으로 쫓겨나 거기서 영과 육에 이루 말할 수 없는 지독한 고통과 괴로움을 당할 것이며 그 고통은 조금도 완화되거나 중지됨이 없이 영원에서 영원까지 계속될 것입니다. “그들은 영벌에, 의인들은 영생에 들어가리라 하시니라”(마25:46), “오직 당을 지어 진리를 따르지 아니하고 불의를 따르는 자에게는 진노와 분노로 하시리라 악을 행하는 각 사람의 영에는 환난과 곤고가 있으리니 먼저는 유대인에게요 그리고 헬라인에게며”(롬2:8, 9), “그 고난의 연기가 세세토록 올라가리로다 짐승과 그의 우상에게 경배하고 그의 이름 표를 받는 자는 누구든지 밤낮 쉼을 얻지 못하리라 하더라”(계 14:11).

형람서원 고경태